"Trattato di Magia Chimica" cartaceo

Il "Trattato di Magia Chimica" , scritto con l'amico Alex Rusconi, è ormai disponibile anche in cartaceo su Amazon e altri store digitali.

"Il Ladro nella Biblioteca" di Lawrence Block

Ho terminato la traduzione di un altro romanzo poliziesco di Lawrence Block che ha per protagonista il simpatico ladro-gentiluomo Bernie Rhodenbarr.
E' su Amazon!

Libraio e newyorkese fino all'osso, Bernie Rhodenbarr raramente si avventura fuori da Manhattan, ma ora è eccitato per la romantica vacanza che ha organizzato per sè e il suo attuale amore, Lettice, a Cuttleford House, un lontano bed&breakfast in campagna. Purtroppo, Lettice ha un precedente impegno - deve sposarsi... ma non con Bernie - così egli decide di portarvi invece la sua migliore amica Carolyn. Una riposante pausa dalla confusione della grande città è troppo bella per essere sprecata. Inoltre, in uno degli scaffali di Cuttleford House vi è la preziosa prima edizione di un libro sulla quale Bernard non vede l'ora di mettere le mani. Abbiamo dimenticato di dire che Bernie è un ladro?

Ma prima, dovrà occuparsi di un corpo, molto morto, sul pavimento di quella biblioteca. La trama si infittisce a causa di una tempesta di neve che isola la casa, fili del telefono tagliati, l'arrivo a sorpresa di Lettice con il suo odioso nuovo maritino, e il numero di cadaveri che continua ad aumentare. Ed è Bernie che dovrà scoprire il colpevole... o morire.

Dalla sua prima comparsa nel 1977, Bernie Rhodenbarr si è guadagnato la crescente simpatia di un pubblico internazionale,
Questo personaggio, scanzonato e dalle mani leste, i cui talenti come detective riescono a tirarlo fuori dai guai in cui lo hanno messo le sue abilità di ladro, conquista il cuore e la mente dei lettori romanzo dopo romanzo. IL LADRO NELLA BIBLIOTECA è la sua ottava avventura.

LA SCIENZA DEI MOSTRI DI CARTA a Cesena

16 nov 2016

Il CICAP e la Biblioteca Malatestiana in collaborazione con l'Associazione Orango - curiosi per natura presentano:

LA SCIENZA DEI MOSTRI "DI CARTA
Fondamenti scientifici e fantasie irrazionali sulle creature letterarie del mistero


29 novembre, ore 17 - Prof. Luigi Garlaschelli
"Misteri macabri: da Frankenstein agli zombi"

"La notte e la musica" di Lawrence Block

12 sett 2016

Sono da anni un lettore di Lawrence Block, uno scrittore americano di mystery molto noto. Mi sono offerto di tradurre dei suoi racconti, anche per provare le mie capacità di traduttore con qualcosa di diverso dai soliti testi scientifici.

Il risultato sono 11 racconti brevi (sono su Amazon come ebook), poi riuniti in un solo ebook e un solo cartaceo.

E' stata un'esperienza interessante
e gratificante - anche se, immagino, poco remunerativa...
Ho imparato varie cose. Per esempio, con gli americani è facile 'fare cose'. E che lo slang di un poliziotto di Manhattam è diverso dallo stile del J. Am. Chem. Soc.
Ma volete mettere, tradurre per un mio idolo?
Forse ne faccio un altro.

Ah, il libro è questo:

Su Amazon.

Sherlock Holmes: Cinque racconti extra-canonici

9 luglio 2016



Appena uscita (solo e-book) una mia piccola fatica:

Sherlock Holmes: Cinque racconti extra-canonici

Una raccolta di cinque racconti brevi extra-canonici di Sir Arthur Conan Doyle, per la prima volta in ebook e in una nuova traduzione.
Un piccolo gioiello per gli appassionati di Sherlock Holmes.

Nuova traduzione e postfazione con ghiotte notiziole a cura di Luigi Garlaschelli.

Su Amazon

Conferenza presso il Rotary Club di Tolentino

9 giugno 2016

Conferenza presso il Rotary Club di Tolentino su "La scienza e i misteri".

Ringrazio il Presidente, prof. Roberto Ballini (collega chimico presso l'Università di Camerino) per l'invito e l'ospitalità!

Conferenza all'Università di Camerino

9 giugno 2016 ·

Mia conferenza all'Università di Camerino in occasione della cerimonia conclusiva del 5th Scientific Day of the School of Science and Technology.

Grazie per l'invito e la calorosa accoglienza del pubblico!